Доступность ссылок

В Азербайджане в учебники для пятого класса включили стихи Лейлы Алиевой — дочери президента страны Ильхама Алиева. Это вызвало споры в народе и критику некоторых писателей.


У Лейлы Алиевой — старшей дочери президента Азербайджана Ильхама Алиева — весьма разносторонние интересы.

Она вице-президент Фонда Гейдара Алиева, благотворительной организации, возглавляемой ее матерью — супругой президента Азербайджана Мехрибан Алиевой. В то же время она считается одним из главных лиц в сфере авиации и телекоммуникаций Азербайджана и занимает должность главного редактора стильного журнала «Баку».

Из сайта Лейлы Алиевой также следует, что она предприниматель, посол дружбы и защитник окружающей среды. Кроме того, она занимается художественной деятельностью, режиссурой фильмов и пишет стихи.

РЯДОМ С ДЖАФАРОМ ДЖАББАРЛЫ

Литературный талант Лейлы Алиевой недавно получил особое признание — ее стихотворение «Элегия» было включено в школьные учебники по литературе для учащихся пятых классов, наряду с произведениями известного азербайджанского писателя Джафара Джаббарлы.

Стихотворение посвящено деду Лейлы — многолетнему правителю Советского Азербайджана и третьему президенту независимого Азербайджана Гейдару Алиеву. В нем Лейла Алиева выражает грусть в связи с его уходом из жизни.

Фрагмент учебника с поэмой Лейлы Алиевой.

Фрагмент учебника с поэмой Лейлы Алиевой.

Если б звезды ступеньками стали,
И луна осветила мой взгляд,
Поднялась я по ним бы на небо,
И вернула тебя бы назад.

Если б ветер сумел передать,
Что в душе своей крепко сжимаю,
Я бы крикнула на весь мир,
И услышал бы ты, как скучаю.

(Перевод стихов дан на веб-сайте Лейлы Алиевой.)

ПОЭЗИЯ ДОЧЕРИ ДИКТАТОРА

Включение стихов Лейлы Алиевой в школьный учебник вызвало неоднозначную реакцию в Азербайджане.

Фаик Шахбазлы, директор департамента по школьным учебникам министерства образования Азербайджана, считает, что введение произведения в учебники является «нормальным».

— Его не включили в основной учебник, это дополнительное чтение. И сама поэма очень милая, — говорит Фаик Шахбазлы.

Дочери президента Азербайджана Лейла (справа) и Арзу в отеле Ritz Carlton в Москве. 20 декабря 2007 года.

Дочери президента Азербайджана Лейла (справа) и Арзу в отеле Ritz Carlton в Москве. 20 декабря 2007 года.

Некоторые критики, однако, считают, что включение стихотворения в школьную программу больше связано со статусом Лейлы Алиевой как дочери президента Азербайджана, чем с ее заслугами в литературе.

— Может быть, сама девушка [Лейла Алиева] и ничего об этом не знает. Подхалимство так распространено в этой стране, что, может быть, кто-то просто взял эту поэму и включил в книгу. Школьные учебники никогда еще не были такими плохими, как сейчас, — говорит известный писатель Акрам Айлисли в интервью Азербайджанской редакции радио Азаттык.

Активист оппозиции Заур Курбанли призвал народ протестовать против такого решения.

— Это поэзия дочери диктатора Ильхама Алиева. Смотрите, куда мы катимся. Это метод для отравления наших детей. Мы должны протестовать столько, сколько сможем, — написал Заур Курбанли в своем блоге 25 сентября.

Однако оппозиционеру не удалось участвовать в акциях протеста: 29 сентября он был арестован по подозрению в незаконном обороте наркотиков, в его офисе были обнаружены «незаконные документы и предметы».

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG