Доступность ссылок

Песню алматинки Орикгуль Адильбековой о президенте России на ноты положил ее супруг Шамиль Абильтаев. Исполнитель песни мечтает спеть ее перед Владимиром Путиным.

«СЫН ВЛАДИМИРА —​ ВОЛОДЯ»

Автор опубликованной на YouTube'е песни «Владимир Путин» алматинка Орикгуль Адильбекова говорит, что это произведение было написано по причине обострения конфликта между Украиной и Россией весной 2014 года. Автор песни признаётся, что вначале и не думала о том, что напишет песню, посвященную Путину, однако, когда по телевидению начали показывать кровавые события на востоке Украине в Донбассе, строки песни пришли сами собой, причем сразу вместе с музыкой.

— Я опасалась, что начнется третья мировая война. Россия — издавна близка нам и наш хороший сосед. Меня порадовало то, что, несмотря на давление, оказываемое со всех сторон, президент России Владимир Путин проявил терпение и не стал применять силу в ответ. Эта песня посвящена пропаганде мира. И я ничего не жду за нее, — говорит ее автор.

Композитор Шамиль Абильтаев (слева) на встрече с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Фото с сайта администрации президента Казахстана.

Композитор Шамиль Абильтаев (слева) на встрече с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Фото с сайта администрации президента Казахстана.

Орикгуль Адильбекова, бывшая актриса театра имени Мухтара Ауэзова в Алматы, говорит, что на ноты песню положил ее муж Шамиль Абильтаев.

По словам композитора Шамиля Абильтаева, автора посвященных президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву песни «Азаттык асуы» и кюя «Казахстан — Нурсултан», а также автора музыки песни «Шубарат» на слова Назарбаева, ему очень понравилась песня, написанная его супругой в честь Путина.

Шамиль Абильтаев говорит, что «был уверен в том, что в Казахстане — самостоятельной стране со своим президентом — вариант песни на казахском языке не будет опубликован». Поэтому он предложил перевести песню на русский язык.

— В переводе было небольшое несоответствие. В оригинале песни строфа звучала следующим образом: «Беу, Мәскеу, Мәскеу қаласы, Айдай туған данасы, Елі үшін ерлеген, Ол — Владимир баласы». Ее перевели на русский язык более мягко: «Эх, Москва, Москве — поклон, Как луна на небосводе, Для народа был рожден, Сын Владимира — Володя», — говорит Шамиль Абильтаев.

По словам композитора, новая песня на русском языке в исполнении оперного певца Талгата Кузенбаева была записана на компакт-диск и отправлена почтой Владимиру Путину в прошлом году. Автор песни Орикгуль Адильбекова написала письмо главе Кремля с пожеланиями успеха в Евразийском экономическом союзе. В марте этого года из администрации президента России пришло ответное письмо, в котором пишется, что президент получил послание из Казахстана.

ТЕПЛЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ АКОРДЫ

По словам Шамиля Абильтаева, диск с песнями, на котором была записана и песня «Владимир Путин», он направил президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву. Через некоторое время композитор получил благодарственное письмо из администрации президента.

Обложка компакт-диска с песней "Владимир Путин".

Обложка компакт-диска с песней "Владимир Путин".

На сайте газеты «Айкын» 21 июля этого года под рубрикой «Елбасыға да, елге де ұнаған туынды» («Произведение, понравившееся народу и главе государства») была опубликована статья «Шәміл Әбілтайдың жаңа үнтаспасы жарық көрді» («Новый диск Шамиля Абильтаева увидел свет»), в которой были приведены строки из благодарственного письма руководителя канцелярии президента Казахстана Махмуда Касымбекова. «Мы получили переданный вами через ответственного сотрудника администрации президента Отегена Оралбаева компакт-диск с песнями и кюями в вашем исполнении. К тому моменту, когда мы собирались его передать главе государства, подоспело и ваше отдельное письмо и диски», — процитировали в статье письмо из канцелярии президента.

По словам Шамиля Абильтаева, на этом компакт-диске была записана песня «Владимир Путин». Инспектор администрации президента Казахстана и советник государственного секретаря Гульшары Абдыкаликовой Отеген Оралбаев подтвердил Азаттыку, что «компакт-диск был передан во время встречи государственного секретаря Гульшары Абдыкаликовой с писателями накануне 75-летия Нурсултана Назарбаева».

— Я передал диск руководителю канцелярии президента Махмуду Касымбекову. По сведениям, поступившим ко мне, глава государства лично прослушал песню, — говорит чиновник.

Песня «Владимир Путин» — это вклад людей искусства в дело укрепления дружбы и дипломатии между двумя странами, считает Отеген Оралбаев.

Проявляющие гражданскую активность и открыто высказывающие свое мнение лица могут неправильно принять эту песню, к этому нужно относиться с пониманием. Как бы то ни было, эта песня не изменит позицию Казахстана касательно украинско-российского конфликта.

— Проявляющие гражданскую активность и открыто высказывающие свое мнение лица могут неправильно принять эту песню, к этому нужно относиться с пониманием. Как бы то ни было, эта песня не изменит позицию Казахстана касательно украинско-российского конфликта, — говорит Отеген Оралбаев.

«ХОЧУ ИСПОЛНИТЬ ЕЕ ПЕРЕД ПУТИНЫМ»

В беседе с репортером Азаттыка исполнитель песни «Владимир Путин», солист Казахского государственного академического театра оперы и балета имени Абая Талгат Кузенбаев говорит, что прежде композиторы Казахстана не писали песни, посвященные Владимиру Путину.

— Владимир Владимирович считается близким другом нашего главы государства, к тому же дружба между нашими странами существует издавна. За ситуацией в Украине стоит Запад. Если бы я плохо думал о Путине, то мог бы и не исполнять эту песню. Точка зрения человека, которого любит наш глава государства, не может быть недостойной. Мы исполняем песни перед елбасы, теперь хочу исполнить эту песню перед Путиным, — говорит певец.

Талгат Кузенбаев в ходе праздничных мероприятий ко Дню Астаны в 2014 году исполнил и песню Шамиля Абильтаева «Азаттык асуы», посвященную Нурсултану Назарбаеву.

ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЮЩИЙСЯ СПИСОК

В Казахстане ежегодно появляются новые песни, художественные произведения, восхваляющие президента Нурсултана Назарбаева. Среди авторов таких произведений можно встретить как известных в Казахстане поэтов и писателей, так и имена менее популярных авторов.

Композитор Алтынбек Коразбаев, автор песни «Ушконыр» на слова Нурсултана Назарбаева, говорит, что прежде ему не приходилось слышать песню «Владимир Путин», отметив, что впервые слышит о ней от репортера Азаттыка.

Алтынбек Коразбаев говорит, что ему «нет дела ни до политики, ни до Путина», и отмечает, что недоволен резким ростом количества «песен с недолгой историей».

Кто-то начинает писать песни под впечатлением сновидений, кого-то на это «вдохновляют аруахи». Я знаю авторов, которые пишут по песне в неделю и создают кюи. Это — вредительство по отношению к казахскому искусству. Что это за песня «Владимир Путин»? И в чем успех певца, который исполняет песню с именем чужого президента?

— Кто-то начинает писать песни под впечатлением сновидений, кого-то на это «вдохновляют аруахи». Я знаю авторов, которые пишут по песне в неделю и создают кюи. Это — вредительство по отношению к казахскому искусству. Что это за песня «Владимир Путин»? И в чем успех певца, который исполняет песню с именем чужого президента? — говорит композитор.

В России всё чаще появляются песни о президенте Владимире Путине. Среди них можно встретить как песни-насмешки, так и песни-восхваления. Внимание российских СМИ снискала песня таджикского мигранта в России Толибджона Курбанханова, появившаяся перед выборами президента России в 2012 году. Его песня «ВВП спас страну, ВВП защищает» прозвучала как призыв в поддержку Владимира Путина. Осенью того же года внимания российских СМИ удостоилась еще одна песня-поздравление в честь 60-летия Путина, в которой есть строчки «Великий город Ленинград, простая мать Мария родила Владимира, не смогла даже предполагать…».

  • 16x9 Image

    Асылхан МАМАШУЛЫ

    Асылхан Мамашулы является репортёром Азаттыка  в Алматинском бюро, пишет, в основном, на политические темы. Родился в апреле 1973 года. В 1994 году окончил Кызылординский педагогический институт имени Коркыта-ата. В 1997-2000 годах учился в аспирантуре Казахского национального университета имени Аль-Фараби.

    Работал в издательстве «Казахская энциклопедия», в газете «Ана тілі» и в центре ABDI-Press. С 2011 года работает в Азаттыке.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG