Доступность ссылок

Разговор Обамы и Путина — один звонок, две позиции


Президент США Барак Обама говорит по телефону. Вашингтон, 1 марта 2014 года.

Президент США Барак Обама говорит по телефону. Вашингтон, 1 марта 2014 года.

Сообщения Белого дома и Кремля о телефонных разговорах по ситуации в Украине между американским и российским президентом мало говорят о том, что обсуждалось, зато свидетельствуют о разгорающейся информационной войне.


Через несколько десятилетий Национальный архив США опубликует записи последних телефонных разговоров между американским президентом Бараком Обамой и президентом России Владимиром Путиным.

Пока нам остается довольствоваться официальными заявлениями Белого дома и Кремля. Однако просмотр этих сообщений всё же дает кое-какое представление — меньшее о том, что обсуждали два президента, но большее о накаляющейся информационной войне между Москвой и Вашингтоном.

ПЕРВЫЙ АБЗАЦ

Белый дом начинает сообщение с порицания Обамой действий Москвы в Крыму:

«Президент Обама подчеркнул, что крымский «референдум», который нарушает конституцию Украины и прошел под давлением российского военного вмешательства, никогда не будет признан США и международным сообществом».
Члены избирательной комиссии в Симферополе после завершения голосования на референдуме. 16 марта 2014 года.

Члены избирательной комиссии в Симферополе после завершения голосования на референдуме. 16 марта 2014 года.


Кремлевское сообщение начинается с подчеркивания недовольства Путина событиями в Киеве:

«В. Путин обратил внимание на неспособность и нежелание нынешних киевских властей обуздать разгул ультранационалистических и радикальных группировок, дестабилизирующих обстановку и терроризирующих мирных жителей, в том числе русскоязычное население и наших соотечественников».

В первых строках сообщений обеих сторон — акцент на том месте, которое они рассматривают источником несправедливости. Для Вашингтона это Крым, по сути захваченный Москвой — в нарушение норм международного права, согласно высказываниям западных лидеров.

Для России это Киев и восток Украины, где правые группы при «попустительстве» нового правительства предположительно наводят ужас на русскоязычное меньшинство (доказательств этим утверждениям нет).

ПО РЕФЕРЕНДУМУ

Белый дом заявляет, что результатом голосования 16 марта станут санкции:

«Он подчеркнул, что действия России были нарушением суверенитета и территориальной целостности Украины и что, совместно с нашими европейскими партнерами, США готовы заставить Россию дорого заплатить за свои действия».

Кремль утверждает, что референдум является законным выражением права на «самоопределение».

«В связи с состоявшимся в Крыму референдумом В. Путин акцентировал, что его проведение полностью соответствовало нормам международного права и Устава ООН и учитывало, в частности, известный косовский прецедент. При этом жителям полуострова была гарантирована возможность свободного волеизъявления и самоопределения».
Военный автомобиль на улице в Симферополе.

Военный автомобиль на улице в Симферополе.


В течение нескольких недель Запад угрожал применением санкций в случае, если Крым проведет референдум в поддержку союза с Россией. И менее чем через 24 часа после того, как 95 процентов участников спорного голосования выбрали Москву, Евросоюз объявил о санкциях против 21 чиновника из Украины и России. Соединенные Штаты ввели санкции против семи россиян и четырех украинцев, в том числе вице-премьера России, двух помощников президента, двух пророссийских крымских лидеров-сепаратистов и свергнутого украинского президента Виктора Януковича.

В 1994 году был подписан меморандум, согласно которому Украина сдала свое ядерное оружие в обмен на гарантии уважения ее территориальной целостности, включая Россию как государство, подписавшее договор. Однако Россия неоднократно заявляла, что признание США независимости Косово в 2008 году создало новый прецедент для самоопределения. (Однако две ситуации существенно отличаются друг от друга, о чем уже писал Азаттык.)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ

Белый дом желает скорейшей отправки наблюдателей в Крым.

«Он также попросил поддержки России в немедленной отправке международных наблюдателей, чтобы помочь предотвратить насилие со стороны любых групп людей».

Кремль готов рассмотреть возможность направления миссии наблюдателей — но с оговорками:

«В этом контексте рассмотрена возможность направления в Украину мониторинговой миссии ОБСЕ. По мнению Президента России, деятельность такой миссии должна распространяться на все украинские регионы».

В начале марта пророссийские вооруженные люди неоднократно препятствовали въезду в Крым военным наблюдателям от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Они прибыли по приглашению украинского премьер-министра Арсения Яценюка, который также призвал к мониторингу на юге и востоке Украины, где прошло несколько сепаратистских протестов.

Ответ Путина на эту идею стал скрытым камешком, кинутым в огород киевского правительства, которое, как он по-прежнему утверждает, является нелегитимным. Хотя с тех пор, как к власти пришло новое правительство Украины, о волнениях сообщалось лишь на востоке и юге. Путин, предлагая, чтобы наблюдатели находились повсюду, подразумевает, что вся страна по сути не контролируется властями.

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

Белый дом осуждает российское военное присутствие в Украине.
Вооруженные люди в военной форме в крымском городе Балаклава. 1 марта 2014 года.

Вооруженные люди в военной форме в крымском городе Балаклава. 1 марта 2014 года.


«Президент Обама подтвердил, что дипломатическое урегулирование не может быть достигнуто в то время, как российские вооруженные силы продолжают вторжение на территорию Украины, а крупномасштабные российские военные учения на границах Украины только усиливают напряженность».

Хотя тысячи российских солдат, одетых в форму без знаков отличия, в настоящее время находятся в Крыму и по крайней мере в одном из сёл в материковой части Украины, Кремль не признаёт своего присутствия и, следовательно, не упоминает о них в своем заявлении.

Но, как и в предыдущих заявлениях, Кремль опосредованно предупреждает, что Россия может быть «вынуждена» участвовать в дальнейших военных действиях, чтобы прекратить «терроризирование» русскоговорящего населения. (Опять же, нет никаких доказательств того, что русскоязычное население находится под угрозой.)

ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

16 марта в Сочи состоялась церемония закрытия Паралимпийских игр, и Кремль говорит, что Обама уделил этому внимание, хотя в заявлении Белого дома нет никакого упоминания об Играх.

«Президент США поздравил Президента России с успешным проведением Паралимпийских зимних игр и попросил передать приветствия участникам соревнований».

В подготовке материала участвовали Гленн Кейтс и Алиса Вальсамаки.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG