Доступность ссылок

В Алматы презентовали документальный фильм о жизни немецкого писателя Казахстана, переводчика, литературного критика Герольда Бельгера. Еще при жизни он стал символом дискриминации немецкого народа в Советском Союзе, но об этом в фильме почти не сказано.

Первым в серии мероприятий, посвященных памяти Герольда Бельгера в Алматы, стало открытие в Национальной библиотеке Казахстана его мемориального кабинета, который разместили рядом с мемориальным кабинетом писателя Азильхана Нуршаихова. Вдова Герольда Бельгера, Раиса Хисматуллина, передала для него мебель и личные вещи писателя — письменный стол, книжный шкаф, домбру, книги, фотографии, награды. 28 октября для этого выбрано не случайно: в этот день он, ушедший из жизни 7 февраля 2015 года, отмечал свой день рождения. Сегодня ему исполнилось бы 82 года.

К 80-летию Герольда Бельгера был издан десятитомник его произведений. В него, по его замечанию, не вошли еще не менее 12 томов других произведений, в том числе 9–19 тетрадей его заметок, размышлений под названием «Плетенье чепухи». Всего же этих тетрадей накопилось тридцать. И вот кинорежиссер Ермек Турсунов приступил к изданию «Плетенья чепухи». Вышел первый том, который и был презентован участникам мероприятий, посвященных Герольду Бельгеру.

Поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов выступает на презентации фильма о Герольде Бельгере. Алматы, 28 октября 2016 года.

Поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов выступает на презентации фильма о Герольде Бельгере. Алматы, 28 октября 2016 года.

Поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов, также пришедший в этот день в Национальную библиотеку, об этом произведении сказал следующее:

— У Герольда в его «Чепухе», как он называл, читатели нашли очень много мудрости, наблюдений, точных слов, определяющих наше состояние, состояние народа казахского, Казахстана нашего сегодняшнего. Всё это, безусловно, должно помочь нам всем осознать себя и понять, что происходит, что произошло и что должно произойти. Сейчас я казахских писателей не читаю вообще. Я не могу найти ничего такого интересного, а вот его читаю, как выразителя казахского самосознания сегодня.

ФИЛЬМ О БЕЛЬГЕРЕ

Кинорежиссер Ермек Турсунов выступает издателем публицистических заметок умершего писателя «Плетенье чепухи». Он же продюсер документального фильма о Герольде Бельгере, показанного в тот же день в актовом зале Национальной библиотеки.

В 40-минутном фильме «Бельгер» сначала рассказывается о детских годах будущего писателя, о его отце. Это делается в игровой форме. Маленького Герольда играет мальчик. Его родителей, родственников — актеры Немецкого драматического театра. Надо напомнить, что семья Бельгеров в Казахстан попала в начале Второй мировой войны в результате насильственной депортации немцев из их автономной республики в Поволжье по приказу Сталина. О семье Бельгеров, которые, как и миллионы других советских немцев, были лишены гражданских прав и свобод в советское время, рассказывает на казахском языке женщина, которая жила с ними в ауле по соседству. Отец Герольда Бельгера пользовался огромным уважением в окрестностях. Он был фельдшером и единственным медиком на несколько аулов.

Кадр из фильма, в котором Герольд Бельгер около памятника Абаю размышляет о том, что было бы, если бы Абай жил сейчас.

Кадр из фильма, в котором Герольд Бельгер около памятника Абаю размышляет о том, что было бы, если бы Абай жил сейчас.

Часть фильма занимают размышления Герольда Бельгера. Из большого объема написанного создатели фильма выбрали его размышления об Абае, о современных казахах, о культуре и о так называемой «культур-мультур». Так, приведен текст Герольда Бельгера на казахском языке (с субтитрами на русском) о том, что, если бы Абай, основоположник современной казахской литературы, жил сейчас, он был бы еще более одиноким. Он фантазировал, что «Слова назидания» Абая публиковали бы со скрипом в газете для глухонемых, а местный аким прицепил бы к его чапану медаль «10 лет Астаны». Образованная элита убегала бы от него, как черт от ладана. Не мог он представить Абая и членом Союза писателей. И Абай тут же снова умер бы от тоски.

Писатель, драматург Дулат Исабеков высказал на презентации замечания по фильму. На его взгляд, не надо было бояться рассказать о сталинских репрессиях, о том, как Герольда Бельгера не хотели принимать в институт, в комсомол. Этому надо было хотя бы пять минут уделить, считает он. По его мнению, слишком много показано природы, много эпизодов о создании памятника на могиле Бельгера.

— Нужно было вместо многих эпизодов о создании скульптуры побольше его размышлений.

Фильм создан на киностудии «Казахфильм». Автор сценария и режиссер киноленты — Виктор Климов.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG