Доступность ссылок

Рукописи Арона Атабека возвращать не велено


Диссидент Арон Атабек, раненный во время Шаныракских событий. Алматы, 14 июля 2006 года.

Диссидент Арон Атабек, раненный во время Шаныракских событий. Алматы, 14 июля 2006 года.

Кассационная коллегия городского суда Астаны не удовлетворила жалобу заключенного диссидента Арона Атабека на конфискацию его рукописей и несвоевременное уведомление родственников о его перемещениях по тюрьмам.

Поэт и диссидент Арон Атабек отбывает заключение в тюрьме АП-162 в городе Павлодаре. Его заявление о незаконной конфискации рукописей и об отказе в предоставлении информации родственникам о его перемещениях в другие тюрьмы было рассмотрено в течение получаса.

Адвокат Жанар Балгабаева заявление Арона Атабека основывала на статье 25 уголовно-исполнительного кодекса «Уведомление о месте отбывания наказания» и законе об авторском праве.

СЕМЬ ТРЕБОВАНИЙ АРОНА АТАБЕКА

Заседание кассационной коллегии в суде города Астаны вела судья Жанна Ермагамбетова. Истца 62-летнего Арона Атабека (официальное имя и фамилия — Арон Едигеев) представляла адвокат Жанар Балгабаева. Гаухар Сыздыкова, представитель со стороны ответчика — комитета уголовно-исполнительной системы (КУИС), не признала жалобу заключенного.

Гаухар Сыздыкова, представитель комитета уголовно-исполнительной системы (КУИС) на суде по жалобе заключенного диссидента Арона Атабека. Астана, 18 августа 2015 года.

Гаухар Сыздыкова, представитель комитета уголовно-исполнительной системы (КУИС) на суде по жалобе заключенного диссидента Арона Атабека. Астана, 18 августа 2015 года.

Государственный обвинитель Раушан Амирханова попросила суд не удовлетворять заявление. Спустя несколько минут судьи объявили, что жалобу заключенного удовлетворять не будут. Судья Жанна Ермагамбетова упомянула, что «данное решение не станет препятствием для повторной подачи заявления».

В первоначальном заявлении Арона Атабека от 19 октября 2014 года выдвигалось семь требований к тюремным властям со стороны заключенного оппозиционера. В том числе о признании действий со стороны комитета уголовно-исполнительной системы по отношению к Арону Атабеку жестокими и унижающими достоинство человека, о проведении независимого следствия в отношении этих фактов, о признании незаконным пребывания Атабека в следственном изоляторе в Павлодаре, о его направлении в колонию на территории Алматинской области, где он прежде отбывал наказание, о направлении на всестороннее медицинское обследование, о разрешении свидания с посторонними лицами, желающими оказать ему правовую помощь.

Таисия Мирзоян, председатель кассационной коллегии на суде по жалобе заключенного диссидента Арона Атабека. Астана, 18 августа 2015 года.

Таисия Мирзоян, председатель кассационной коллегии на суде по жалобе заключенного диссидента Арона Атабека. Астана, 18 августа 2015 года.

Решением кассационного суда от 10 марта этого года заявление не было удовлетворено, однако в решении было два пункта, обязывающих вернуть конфискованные рукописи и своевременно уведомлять родственников о перемещении в другие места заключения. Суд отказал теперь во всех семи требованиях заключенного Арона Атабека.

Видеосюжет Азаттыка из зала суда по делу Арона Атабека:

«ДОЙДЕМ ДО ООН»

Гражданский активист, представитель Арона Атабека Бахытжан Торегожина говорит, что власти идут только на мелкие уступки относительно условий содержания этого заключенного оппозиционера, не признавая его главные требования к системе КУИС.

Власти в суде не дают нам одержать победу, но неофициально идут на мелкие уступки.

— Например, в следственном изоляторе он прошел медицинский осмотр. Ему сделали томографию. У него была сломана нога — дали трость. Создали условия в камере, поставили унитаз. Последнее послабление — его перевели из одиночной камеры в камеру на четыре человека. Власти в суде не дают нам одержать победу, но неофициально идут на мелкие уступки. Тем не менее это большой шаг для Арона Атабека, который длительное время сидел в одиночестве, — говорит Торегожина.

Гражданский активист говорит, что они все-таки подадут жалобу в Верховный суд. Если и там ни к чему не придут, то обратятся в Комитет против пыток ООН.

Поэт и диссидент Арон Атабек, приговоренный к 18 годам тюрьмы по делу о Шаныракских событиях в Алматы в июле 2006 года, уже отбыл половину срока. У него нет формальной возможности подавать ходатайство о послаблении режима содержания: каждый раз, когда подходит время для снятия предшествующего административного взыскания, на него накладывается новое взыскание за «нарушение дисциплины». Арон Атабек длительное время содержался в одиночном заключении без права переписки и свиданий.

Поэт-диссидент Арон Атабек был удостоен международной премии «Свобода творчества» в 2010 году. Он лауреат оппозиционной премии «Свобода» 2007 года. Ряд правозащитных организаций Казахстана признал Арона Атабека политическим заключенным.

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG