Доступность ссылок

Производитель водки извинился за надпись со словом «Аллах»


Горлышко бутылки водки "Байтерек" с надписью на арабском языке. Актобе, 5 апреля 2012 года.

Горлышко бутылки водки "Байтерек" с надписью на арабском языке. Актобе, 5 апреля 2012 года.

Актюбинская компания «ГЕОМ», производитель водки, принесла извинения мусульманам за надпись «Нет силы, преобладающей над силой Аллаха» на своих бутылках. Компания сообщает, что предпринимает все меры по изъятию данной продукции из торговли.


Водка, на бутылках которой нарисован монумент «Байтерек», поступила в продажу в декабре прошлого года. До недавнего времени никто не обращал внимания на надпись на арабском языке на горлышке бутылки. Скандал вокруг этой водки разразился на прошлой неделе, когда один из жителей города Семей выразил свое недовольство.

ОПЛОШНОСТЬ

Компания «ГЕОМ», производитель водки «Байтерек», заявила, что дизайн этикетки был разработан российской компанией.

По словам производственного директора «ГЕОМ» Ольги Эринг, у компании не было никаких злонамерений. Ольга Эринг говорит, что они лишь хотели произвести продукт с национальным колоритом.

— Очень скоро мы уничтожим данную продукцию. Мы уже связались с торговыми представителями во всех уголках Казахстана и дали поручение. Эта оплошность с нашей стороны. И мы приносим извинения за это перед мусульманским сообществом, — говорит Ольга Эринг.

ИЗЪЯТИЕ СКАНДАЛЬНОЙ ВОДКИ

Корреспонденты радио Азаттык побывали в крупных торговых центрах города Актобе и заметили, что данная водка исчезла с витрин. В маленьких же магазинах водка «Байтерек» продавалась по цене 560–650 тенге за бутылку.

Продавец, представившаяся Олей, сказала, что она не в ответе за продажу Водка "Байтерек".

Водка "Байтерек".

скандальной водки:

— Я не то что арабский язык, но и казахский не знаю. К тому же у предприятия «ГЕОМ» есть лицензия. Почему я должна отвечать за них?

Куралай Ырысмагамбетова, хозяйка магазина «Нур-Адиль» в 11-м микрорайоне Актобе, сказала следующее:

— Как только услышала информацию об этом, сразу же пришла в свой магазин и проверила все полки. Оказывается, водка «Байтерек» закончилась. Даже если бы такая водка была, я бы, не дожидаясь всяких указаний, тут же убрала ее с витрины. Не могу торговать именем Аллаха!

Как сообщает наш корреспондент из Актобе, уже после обеда 5 апреля бутылки водки «Байтерек» были также изъяты и из маленьких магазинов.

ПРИЗЫВ К ТЕРПИМОСТИ

Имам Актюбинской области Абдимуталиб Дауренбеков призвал народ к терпимости:

— Мусульманам идет терпеливость и разумность. Я призываю людей к терпимости. Во времена нашего Пророка он даже прощал людей, которые говорили: «Бога нет».

Ранее семейские жители и имамы выразили возмущение надписью, содержащей слово «Аллах», на водке и потребовали от производителей покаяться.

5 апреля центральная мечеть города Алматы сообщила, что компания «ГЕОМ» принесла свои извинения за надпись «Нет силы, преобладающей над силой Аллаха»
Приношу свои глубочайшие извинения в связи с неумышленно возникшей ситуацией с появлением недопустимой надписи на продукции нашего предприятия.

на своих бутылках.

«Приношу свои глубочайшие извинения в связи с неумышленно возникшей ситуацией с появлением недопустимой надписи на продукции нашего предприятия», — говорится в письме, подписанном директором компании «ГЕОМ» Андреем Гооге.

Письмо компании приводится на сайте мечети. В нем поясняется, что этикетки и колпачки были заказаны сторонней организации, которая, в свою очередь, и нанесла эти надписи на арабском языке. Позже компания установила значение надписи и начала возврат водки со складов, однако ей не удалось изъять всю водку, ушедшую в оборот, объясняется в письме.

«Все мы граждане Казахстана и с уважением относимся к религии, которую исповедует большая часть наших соотечественников. Еще раз приношу глубочайшие извинения всем верующим людям Казахстана», — завершает свое письмо директор компании «ГЕОМ».
  • 16x9 Image

    Саида БАБАМХОДЖА

    Родилась 1 апреля 1979 года в Ташкенте. Выпускница экономического факультета Узбекского Национального университета. Обучалась в магистратуре Американского университета LaSalle в Праге по специальности PR/Communication. 10 лет проработала в службе мониторинга телеканала BBC. C 2005 года работала радиоведущей прямого эфира в Пражской редакции Казахской службы Радио «Свободная Европа/Радио Свобода».

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG