Эксперт по Казахстану критикует новую книгу Айткена о Назарбаеве

ПОХОЖАЯ НА ЗОЛУШКУ

Вторая книга Джонатана Айткена о Казахстане – это история, похожая на сказку о Золушке - история нации, которая преодолела испытание Советским Союзом, стереотипы и грубое унижение Сашей Бароном Коэном в качестве Бората, - пишет эксперт по Казахстану Бавна Даве в статье, опубликованной в английской газете Times Literary Supplement.

Заслуги за это полностью принадлежат лидеру-коммунисту, ставшему националистом, Нурсултану Назарбаеву, который «излучает сильное чувство энергии» и возвышается на политическом ландшафте, как огромный дуб. И хотя он «не препятствовал росту маленьких желудей и побегов», последние естественным образом остаются в тени, - далее говорится в статье.

Джонатан Айткен, не имеющий специализированных знаний или соответствующих лингвистических и исследовательских навыков, напрямую пошел на самый верх и добился 35-часового интервью с Нурсултаном Назарбаевым, а также встреч с другими высокопоставленными чиновниками, - пишет автор статьи.

В книге описывается, как Назарбаев добровольно отказался от доставшегося в наследство от Советского Союза ядерного оружия и лоббирует международное признание для конституционно коронованного лидера нации, выигравшего недавние выборы с 95,5 процента голосов.

НЕ ВСЁ ТАК ГЛАДКО

Однако не стоит забывать, что празднование двадцати лет независимости Казахстана в декабре прошлого года вместо радости принесло кровь и слезы. Нация, заглушенная постоянными сообщениями о «стабильности и мире», была потрясена, когда полиция стреляла в гражданское население и бастующих рабочих в проблемном нефтяном городе Жанаозен, что привело к шестнадцати смертям, сотням раненых (согласно официальным данным) и десяткам тысяч обозленных и беззащитных, говорится в статье.

Эти события стали потрясением для правящих кругов, которые стремились предотвратить своих граждан от заражения духом революции путем внедрения «социального договора», предлагающего стабильность и обогащение взамен политического подчинения, отмечается в статье.

Нефтяное богатство принесло процветание для высших эшелонов общества, одновременно отказывая в настоящем политическом участии. В Казахстане хвалят и пропагандируют заслуги Нурсултана Назарбаева при его жизни, а также предлагают пошаговое опровержение всей критики со стороны западных стран, экспертов, организаций по правам человека и наблюдателей из прессы, говорится в статье.

ОСТАЛОСЬ МНОГО О ЧЕМ СКАЗАТЬ

«Джонатан Айткен в книге отдельно рассматривает пенитенциарные реформы, предоставляя «бессодержательный и причудливый взгляд на казахстанские тюрьмы». Он признаёт «достойные сожаления случаи пыток в некоторых тюрьмах» только для того, чтобы описать незначительные плюсы, к примеру личные супружеские визиты, которым могла бы поучиться и Великобритания».

«Кто будет читать это и будет убежден? - задается вопросом автор статьи и отвечает: Определенно не молодые, смышленые казахстанцы, высмеивающие неистовую рекламу своих правителей. Но непосвященные посетители страны, дипломаты и бизнесмены, скорее всего, получат экземпляр в подарок, благодаря хорошему маркетингу и распространению книги властями Казахстана и его клиентами».

Ранее в 2010 году, описывая намерения Джонатана Айткена написать продолжение своей первой книги о Казахстане под названием «Нурсултан Назарбаев и созидание Казахстана», английская газета Telegraph писала: «Айткену, который в 1999 году был осужден за лжесвидетельство, определенно осталось много о чем сказать. В его первом томе были скудные упоминания о том, как Назарбаев подавлял политических оппонентов, его запаздывающий ответ на коррупцию, и как семья президента контролирует многие ключевые предприятия в стране».