Доступность ссылок

Первый мусульманский беженец-казах депортирован в наручниках из Чехии в Алматы


Маргулан Мухамбетов во время пребывания в чешском лагере беженцев «Бела Йезова». Октябрь 2009 года.

Маргулан Мухамбетов во время пребывания в чешском лагере беженцев «Бела Йезова». Октябрь 2009 года.

Маргулан Мухамбетов депортирован из Чехии, где пытался получить убежище более трех лет. Более 200 граждан Казахстана находятся на грани насильственной депортации уже более года. Правозащитники говорят, что их ждут тюрьмы.

26-летнего Маргулана Мухамбетова в ночь на 11 октября депортировали из Чехии со второй попытки; в первый раз ему удалось поднять шум в аэропорту и в самолете. Маргулан тогда заявил, что чешские полицейские прилюдно избили его и капитан пассажирского самолета не захотел 1 октября 2009 года везти шумного и проблемного пассажира.

Но на второй раз в аэропорту и в самолете все обошлось тихо. Репортер радио Азаттык встречался с Маргуланом в чешском лагере беженцев после первой попытки принудительной депортации и уже готовил репортаж; правозащитники уже направили письма протеста по своим каналам; в короткое время у Маргулана появился чешский адвокат. Однако события субботнего дня 10 октября 2009 года развивались молниеносно и непредсказуемо для самого Маргулана и правозащитников. Краткая хроника событий первых десяти дней октября выглядит следующим образом.

ЧЕХИЯ ОТКАЗАЛА В УБЕЖИЩЕ

Маргулан Мухамбетов – уроженец села Ак-Кыстау Исатайского района Атырауской области. Его отец – нефтяник, мать –

Запрещающая надпись в здании аэропорта Праги. 10 октября 2009 года.

воспитательница в детском саду. Выходец из многодетной семьи Мухамбетовых исламским течением «Чистая вера» увлекся давно и даже в семье произошла размолвка из-за этого. Последователей этого течения ислама некоторые эксперты называют салафитами. Власти Казахстана их называют еще и ваххабитами, и жестоко преследуют. Только за последний год в Казахстане приговорены к длительным срокам тюрьмы несколько «ваххабитов». Правозащитники говорят, что их дела сфабрикованы, а вся вина в том, что они не хотят посещать официальные мечети, где, по их мнению, царит грех и коррупция.

Маргулан Мухамбетов бежал из Казахстана еще на заре преследований со стороны спецслужб, в апреле 2006 года. Маргулан, по его словам, привлекался к административной ответственности и шельмовался в местной печати. В апреле 2006 года он вместе с десятками товарищей по исламской общине транзитом прибыл в Чехию и попросил убежища прямо в пражском аэропорту.

Однако власти Чехии отказали ему и его сотоварищам, мотивируя тем, что у них нет доказательств того, что они преследовались на родине, ссылаясь на многие факторы, в том числе на то, что «община «Чистая вера» попросту не хотела проходить государственную регистрацию в уполномоченных органах Казахстана», что «Казахстан скоро станет председателем ОБСЕ и в этой стране нет преследований по религиозным мотивам». Европейские правозащитники не раз критиковали Чехию за это и предостерегают от их депортации в Казахстан, где их ждут пытки и тюрьмы.

Отчаявшись найти международную защиту (статус политического беженца) в Чехии, Маргулан Мухамбетов бежал в феврале 2009 года в Австрию, что было нарушением европейского законодательства. Власти Австрии также отказали в убежище и Маргулан в апреле 2009 года был возвращен в Чехию. Он провел почти пять месяцев в лагере беженцев «Пашторна», который считается самым суровым в системе лагерей беженцев в Чехии.

Маргулан сказал в интервью нашему радио Азаттык, что его избили чешские полицейские в этом лагере по возвращении из Австрии. Также он жаловался, что систематически подвергался дискриминации в лагере «Пошторна» со стороны администрации. В том числе ему не давали возможность свободно соблюдать исламские обряды; держать пост и читать молитву ему приходилось в унизительных, на его взгляд, бытовых условиях.

ПЕРВАЯ ПОПЫТКА ДЕПОРТАЦИИ

1 октября вечером Маргулана пытались насильственно выпроводить из Чехии, это была первая попытка. Лагерные полицейские отвезли его в Прагу, в международный аэропорт. В полицейском участке аэропорта надели наручники с поясом. Так он попал в руки

Квитанция багажа, показывающая, что Маргулан Мухамбетов должен был лететь из Праги в Алматы еще 1 октября 2009 года.

других полицейских, некоторые из них были в штатском и собирались лететь с ним.

В оживленном зале шла регистрация на прямой рейс «Прага-Алматы», что улетает в 22 часов 20 минут. Маргулана повели к регистрации и приказали положить сумку на багажный конвейер. Маргулан сразу заявил, что не хочет возвращаться в Казахстан, однако мало кто внимал ему.

После прохождения регистрации Маргулану, по его словам, удалось вырваться из рук полицейских и он начал громко кричать и звать на помощь, просить адвоката. Кричал на русском языке, хотя и говорит и по-чешски. «Но тут полицейские догнали меня, свалили и начали избивать. Кто-то из авиационных сотрудников в красной форме снимал это на фотокамеру мобильного телефона», - рассказывал Маргулан Мухамбетов репортеру радио Азаттык.

Далее, по словам Маргулана, его волоком протащили в салон самолета, пока еще не началась посадка. Маргулана бросили на самое заднее сидение, в угол. Маргулан притих, чтобы при появлении пассажиров кричать и звать на помощь еще раз. Эта тактика и помогла ему: он отчаянно звал людей на помощь. Маргулан сидел, зажатый в углу, и всячески защищался, по его словам. Полицейские максимально затянули ему наручники.

Никто из пассажиров не вмешался в происходящее. Стюардессы без конца докладывали о ситуации капитану экипажа, который в какой-то момент принял решение выставить всю эту депортационную команду вместе с шумным клиентом вон.

Полицейские вновь бросили его в машину и в полночь привезли в другой лагерь беженцев под названием «Бела Йезова», что в 60 километрах от Праги и считается более мягким, чем «Пошторна». Маргулана бросили в карцер. Но на следующий день, в полдень 2 октября, перевели в общее помещение.

БЫЛ ЛИ МЕДОСМОТР?

Спустя пару дней после первой попытки депортации активисты общины казахских беженцев-мусульман в Чехии начали кампанию по его защите, их целью было поднять общественность, чтобы остановить дальнейшую депортацию. По их мнению, чешские власти выбрали Маргулана пробной жертвой. Маргулан – холостой, семьи нет, сам он от природы скромный и аскетичный парень.

Лидер общества «Комитет казахских беженцев» Кайрат Досметов сказал радио Азаттык, что они боятся, что власти Чехии могут теперь от угроз перейти к делу и начать экстрадицию и других неудачливых соискателей статуса беженца. А их – более 200 казахстанцев, кто потерял легальные возможности оставаться на территории Чехии.

Лагерь беженцев "Бела Йезова". Деревня Бела-под- Бездезем, июль 2009 года.

4 октября репортеру радио Азаттык удалось побывать в лагере беженцев «Бела Йезова» и получить свидание с Маргуланом Мухамбетовым. Администрация никаких препятствий свиданию не чинила. Беседа, под присмотром полицейского, продлилась около часа. Маргулан Мухамбетов сказал, что его пытались насильно отправить пассажирским самолетом в Алматы, что полицейские избили его в аэропорту и в салоне самолета, улетавшего рейсом ОК 252668.

При этом Маргулан Мухамбетов показал репортеру радио Азаттык свои синяки и царапины на шее и на запястьях. Руки его были опухшими, нижняя губа разбита. Маргулан заявил, что всё это является последствием избиения полицейскими 1 октября.

На вопрос журналиста, было ли медицинское освидетельствование, Маргулан ответил отрицательно. Маргулан сказал, что ему было отказано в медицинском осмотре, хотя осматривают обычно каждого вновь поступившего в лагерь беженца. Маргулан сказал, что сотрудники лагеря отказывают ему и в медицинской помощи. Он выглядел находящимся в депрессивном, стрессовом состоянии и сказал, что не может ночью спать, боится каждого шороха, боится, что его вновь повезут на алматинский самолет.

По словам Маргулана, администрация лагеря «Бела Йезова» так и не сделала медицинский осмотр за все 10 дней его пребывания. Навестивший Маргулана 7 октября лидер общества «Комитет казахских беженцев» Кайрат Досметов сказал радио Азаттык, что он также видел синяки и следы побоев, большие царапины на запястье, которые обычно остаются от стискивания наручников. Другой казахский беженец, Бауыржан Имангалиев, который сидит в этом лагере, также видел синяки и другие раны на теле Маргулана Мухамбетова. Однако он добавил, что синяки и царапины уже отходят.

Журналисты Радио Азаттык обратились за комментариями в администрацию лагеря «Бела Йезова» и в управление учреждений для

Лагерь беженцев "Бела Йезова". Деревня Бела-под-Бездезем, июль 2009 года.

беженцев министерства внутренних дел Чехии. Руководитель лагеря Вилиам Андрассы в телефонном разговоре сказал, что каждый вновь поступивший проходит через медосмотр, что слова Маргулана «являются неправдой». На наше замечание, что Маргулан твердит обратное, Вилиам Андрассы попросил прислать вопрос электронным письмом. Однако его ассистентка трубку при нашем звонке через минуту не подняла, их электронный адрес не удалось узнать. Отправленный нами в администрацию лагеря «Бела Йезова» факс остался без ответа.

Зато нам удалось получить официальный ответ от управления учреждений для беженцев. Руководитель управления Милослав Коудельный в электронном письме написал, что «3 октября в 18 часов 30 минут по просьбе пана М.М. ему был обеспечен прием в ординации учреждения».

Но сам Маргулан опровергал эти официальные утверждения. Он говорил, что ему пару раз удавалось дойти до кабинета врача. Однако в один раз там отшутились, типа, ты зачем себе шею расцарапал, судя по словам Маргулана. А в субботу, 3 октября, медсестра сказала, что в выходной день врача нет, что ему следует обратиться в понедельник.

Так или иначе, Маргулан и в своем последнем звонке репортеру радио Азаттык 10 октября сказал, что никто так и не осуществил медосмотр. Но Маргулану было уже не до синяков. При звонке с телефона-автомата с территории лагеря беженцев он сказал, что полицейские сказали ему готовиться в дорогу. Однако оказывать ему адвокатскую помощь было поздно. На этот раз по вине самого Маргулана.

ПЕРЕМЕНЧИВОЕ НАСТРОЕНИЕ МАРГУЛАНА

Если в загадке с синяками и другими ранами на теле Маргулана доказательной базы у него с каждым днем оставалось все меньше и меньше, то шанс на защиту адвокатом в критический момент он потерял сам.

Дело в том, что Маргулан неожиданно поставил перед правозащитником Надеждой Атаевой и своими товарищами противоречивую задачу. Он просил помочь быстрее засвидетельствовать избиение, которое «шокировало его во второй раз за время скитаний в демократической Европе». Но при этом Маргулан настаивал, чтобы полицейских не привлекали к уголовной ответственности, ибо, по его исламским убеждениям, надо уметь прощать обидчиков.

Правозащитную поддержку Маргулану обеспечивает Надежда Атаева, председатель общества «Права человека в Центральной Азии», что находится во Франции. В телефонном разговоре с Маргуланом она сказала, что поможет с деньгами для адвоката, который обеспечит и независимую медицинскую экспертизу.

Однако далее у Маргулана начались метаморфозы, он менял установки на защиту его прав каждый день. Уже на следующий день после визита репортера радио Азаттык Маргулан позвонил к нам в редакцию и категорически запретил что-либо публиковать про него. Не согласился Маргулан и на предложение указать его имя и фамилию только инициалами.

Хотя Маргулан согласился продолжать работу с правозащитниками и адвокатом, позднее он и их связал по рукам своим неожиданным отказом. 9 октября в 9 часов утра к нему должна была прийти адвокат Люцие Крейчи, однако накануне вечером Маргулан прислал ей сообщение с телефона-автомата и отказался от ее услуг.

Своим друзьям из общины беженцев Маргулан объяснил всю эту переменчивость тем, что кто-то из работников лагеря пообещал, что 13 октября его отпустят из лагеря на волю. Кто-то убедил, что согласно чешскому законодательству, его не могут держать в лагере беженцев более шести месяцев по совокупности, и этот срок истекает будто бы 13 октября. Теоретически будто бы ему могут вклеить в паспорт депортационную визу, чтобы он добровольно уехал из Чехии и якобы отпустят из лагеря восвояси.

В центре таблички на заборе лагеря беженцев "Бела Йезова" написано по-чешски "Учреждение для размещения иностранцев".

Также соседи Маргулана по комнате, двое украинских парней, растолковали по его просьбе смысл текста его доверенности адвокату, по которому выходило, что адвокат имеет право совершать от его имени широкий круг юридических действий. Маргулан вновь поднял перед товарищами вопрос, что он не хочет «засуживать избивших его полицейских, у них ведь есть дети».

И еще одна отговорка Маргулана, от которой опускались руки у его товарищей – Маргулан категорически не хотел, чтобы об злоключениях узнали в родном селе. Маргулан говорил, что он и в самолете не кричал, что он беженец, потому что боялся, что это каким-то образом дойдет до казахских спецслужб, а те начнут третировать его родных, младшего брата и шестерых сестер.

Маргулан извинялся за свои перемены и говорил, что его родители могут немедленно приехать в Чехию, если узнают, что их сын в тюрьме. «А им уже 60 лет, я не хочу делать им больно на старости лет. Тем более что по-любому меня скоро должны отпустить из лагеря», - путано говорил Маргулан и журналисту радио Азаттык.

Сотоварищи Маргулана и сами живут в лагерях беженцев, с более мягким режимом, имеют право на передвижения по территории Чехии. Каждая поездка в другой конец Чехии, чтобы убедить Маргулана в активной, открытой защите своих прав им обходилась в копеечку, ведь им приходится отрывать от скудного семейного бюджета, складывающегося из социальных пособий. Всю неделю они убеждали Маргулана, что без открытого упоминания в прессе своего имени не обойтись, что полицейских никто не собирается сажать в тюрьму, что адвоката они еле-еле нашли, обойдя восемь юристов.

В субботу, 10 октября, Маргулан согласился с товарищами на публикацию его истории, но только с инициалами. Также он потребовал гарантию от адвоката, чтобы «полицейских не посадили, ибо как настоящий мусульманин он простил их сразу же». Однако было уже поздно. Во второй половине дня Маргулану приказали собрать вещи, при этом сказали, что «отвезут только в Прагу».

Получить какие-либо комментарии от администрации лагеря «Бела Йезова», что находится за деревней Бела-под-Бездезем в воскресный день, 11 октября, оказалось невозможным. Дежурная сотрудница ответила на наш телефонный звонок, что она не вправе давать какую-либо информацию о постояльцах лагеря, что журналистам следует позвонить начальству в понедельник, в рабочий день.

ТИХАЯ ДЕПОРТАЦИЯ

Перед неожиданной депортацией Маргулан успел позвонить репортеру радио Азаттык и своим товарищам по общине беженцев. Маргулан сообщил, что «происходят интересные события, что ему с улыбкой сказали, что отпустят в 17 часов 40 минут и отвезут в

Международный аэропорт Праги. 10 октября 2009 года.

Прагу». О скором освобождении Маргулану в лагере говорили и накануне; и Маргулан просил денег на дорогу до Праги, просил встречи с представителем чешского благотворительного общества, чтобы помогли с общежитием в Праге. Маргулан до конца наивно верил, что его отпустят, чтобы не разрастался правозащитный шум.

Своему земляку Бауыржану Имангалиеву, который также сидит в этом лагере, Маргулан сказал, что в Праге первым делом даст о себе знать журналистам и правозащитникам. Звонок репортера радио Азаттык в седьмом часу вечера 10 октября выяснил, что Маргулана только что увезли в Прагу.

Сотрудники чешской полиции совершают обход в зале аэропорта. Прага, 10 октября 2009 года.

Старший товарищ по общине беженцев Маргулана, Хамид Нургалиев, не теряя времени, поехал в пражский аэропорт. К началу регистрации рейса на Алматы туда прибыл и репортер радио Азаттык. Однако никаких признаков депортации зафиксировать не удалось. Если не считать того, что в восьмом часу вечера к стойке регистрации подошел полицейский со словами «эскорт» и девушка в форменной одежде нехотя проставила отметки в билете и выдала багажную бирку.

Полицейский скрылся в служебном коридоре, а потом время от времени ходил со своим напарником по кругу в зале отлета. Ровно по расписанию, в 22 часа 20 минут, самолет «Чешских авиалиний» взмыл в небо и взял курс на Алматы. Как оказалось, Маргулан Мухамбетов сидел уже там, в наручниках, в сопровождении трех чехов в штатском.

НАРУЧНИКИ СНЯЛА КАЗАШКА-ПОГРАНИЧНИЦА

Как сообщил репортеру радио Азаттык один из пассажиров рейса «Прага-Алматы», в самолете действительно был круглолицый молодой человек с жидкой бородкой, всю дорогу «сидел абсолютно спокойно». Он был единственным пассажиром в наручниках. Чехи «военного вида» передали его в коридоре алматинского аэропорта в руки местного пограничника, это была женщина-казашка. Она сняла наручники с пассажира и увела с собой.

Судя по всему, этим несчастным пассажиром был Маргулан Мухамбетов. Репортерам радио Азаттык стоило больших трудов найти подтверждение прибытию арестанта у казахских пограничников. Дежурный пограничной службы аэропорта старший лейтенант Елена Ларченко отказалась дать какую-либо информацию по телефону. Потому репортерам пришлось брать такси и мчаться в аэропорт, прихватив с собой на всякий случай «вопросы в письменном виде».

Международный аэропорт Алматы. 11 октября 2009 года.

Руководство пограничной службы аэропорта отказалось давать какие-либо разъяснения и на письменную просьбу радио Азаттык. На помощь корреспондентам пришёл другой офицер, который получив от журналистов слово не оглашать его имя и фамилию, подтвердил информацию о том, что Маргулан Мухамбетов прибыл 11 октября рейсом «Прага-Алматы».

- Маргулан Мухамбетов действительно прилетел сегодня утром, молодой парнишка. Он прошёл регистрацию под тридцать восьмым номером, вышел почти что последним, так как наши сотрудники долго проверяли его паспортные данные. На выходе его встретили какие-то парни, кажется, его братья или друзья. Его не задержали, отпустили сразу, проверив документы, - сказал сотрудник пограничной службы Казахстана.

Кто на самом деле встретил в алматинском аэропорту неудавшегося мусульманского беженца-казаха Маргулана Мухамбетова пока неизвестно. Трудно предположить, чем закончится его эпопея, длящаяся вот уже три с половиной года. Один из лидеров общины беженцев Хамид Нургалиев не верит в то, что «Маргулана встретили в аэропорту братья или друзья». Друзей у него в Алматы нет, а родственники в далекой Атырауской области вряд ли могли знать о его возвращении, говорит Хамид Нургалиев.

- Еще полпятого вечером по пражскому времени Маргулан не знал, куда его собираются отвезти. Он спрашивал полицейских, отправят ли его снова в аэропорт. Те отшучивались и говорили, что всего лишь-навсего отвезут в Прагу и отпустят на все четыре стороны, - сказал Хамид Нургалиев.

Правозащитник Надежда Атаева говорит, что глубоко шокирована известием о депортации Маргулана и первым делом считает нужным установить его точное местонахождение и состояние здоровья. Надежда Атаева высказывает предположение, что Маргуланом скорее всего манипулировали в чешском лагере беженцев:

- Настроение Маргулана в последние дни было весьма переменчивым. До этого он ведь длительное время был в изоляции, когда теряешь способность тренировать память. Судя по полученной мною информации из различных источников, Маргуланом явно манипулировали, его будто бы зомбировали. Власти лагеря давали ему сигналы, что его обманут, но он был в их руках, потому вольно или невольно следовал их установкам.

Надежда Атаева говорит, что организация «Права человека в Центральной Азии» проведет свое расследование случая с Маргуланом Мухамбетовым. Наблюдатели говорят, что последствия депортации первого мусульманского беженца покажут, какой будет модель поведения властей и Чехии, и Казахстана в отношении общины беженцев-мусульман. На грани принудительной депортации из Чехии находятся в общей сложности более 200 приверженцев общины «Чистая вера» вместе с малолетними детьми.

  • 16x9 Image

    Ержан КАРАБЕК

    Ержан Карабек работает в пражской редакции Азаттыка с 2001 года. С отличием закончил факультет журналистики Казахского университета в 1992 году, пишет на русском и казахском языках. Профессиональную карьеру начинал в еженедельных газетах "Сухбат", "Новое поколение", "21 век". Лауреат премии Союза журналистов Казахстана. Работал в Алматинском бюро радио Азаттык. С августа 2008 года редактирует наш веб-сайт Radioazattyk.org на русском языке.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG