В Таджикистане известный ученый подвергся критике за то, что призвал читать мусульманские молитвы на таджикском языке вместо арабского. Свои замечания Зафар Мирзойон, известный трудами об истории Таджикистана и национальной идентичности, сделал во время встречи со студентами Таджикского национального университета в Душанбе. По мнению исследователя, молитвы, читаемые на понятном для молящихся языке, "приближают их к богу".
Критики Мирзойона отмечают, что его предложение противоречит канонам ислама, согласно которым Коран не следует переводить ни на какие другие языки. Исламоведы посчитали, что комментарии ученого наносят оскорбление религии. Тем не менее духовные лидеры страны, в том числе и представители совета улемов, никак не отреагировали ни на слова историка, ни на развернувшиеся вокруг этой темы споры.
Критики Мирзойона отмечают, что его предложение противоречит канонам ислама, согласно которым Коран не следует переводить ни на какие другие языки. Исламоведы посчитали, что комментарии ученого наносят оскорбление религии. Тем не менее духовные лидеры страны, в том числе и представители совета улемов, никак не отреагировали ни на слова историка, ни на развернувшиеся вокруг этой темы споры.
