Доступность ссылок

Глобализация оставляет шансов казахскому языку все меньше и меньше

  • Данабек ЖАЛМЫРЗА

Все возрастающая интегрированность Казахстана в мировой процесс глобализации оставляет все меньше шансов казахскому языку стать полноценно государственным, потому что уменьшает его востребованность. Таков вывод некоторых аналитиков, как казахстанских, так и иностранных.

Казахстан - чуть ли не единственная республика в СНГ, где в государственных структурах почти все документы готовятся на русском языке и заседания парламента примерно на 80% проходят на русском языке. Количество издаваемых газет и журналов на русском языке превосходит казахоязычные чуть ли не в десять раз. По некоторым данным, около 40% казахов не знают казахского языка. Причина - невостребованность казахского языка, - говорит алматинский журналист Галина Дырдина:

- Для развития любого языка нужна мотивация – внутренняя и внешняя. Вот когда эти мотивации будут совпадать, тогда развитие будет идти ускоренными темпами. У людей должен быть внутренний мотив изучать язык и ситуация в стране и вокруг нее должны соответствовать тому, чтобы казахский язык был востребован. В зависимости от уровня востребованности будет зависеть и степень его развития.

В числе многих других причин в неразвитости казахского языка политолог Досым Сатпаев назвал, если можно так сказать, и административную пассивность:

- Мне кажется, основная проблема состоит в том, что сама элита четко не определилась с приоритетами в языковой политике. Часть элиты не говорит на казахском языке, другая часть не считает это приоритетной задачей. Потом, все-таки, не надо забывать фактор образования. Многие люди, которые принимают решения, получали образование на Западе, в России. С этой точки зрения, для них более близка эта этнокультурная, информационная и прочая среда. Это в какой-то степени препятствует тому, что внедрение казахского языка усложнено.

Не умолкают споры вокруг будущего казахского языка. В пятницу, когда в дискуссионном клубе имени Нурболата Масанова проходила презентация книги английского ученого, председателя Центра современной Центральной Азии и Кавказа Бавны Деви «Казахстан: этничность, язык и власть», мне было интересно ее мнение по поводу перспективы казахского языка как государственного.

Бавна Деви считает, что основным фактором, определяющим будущее казахского языка, является процесс глобализации, а Казахстан, благодаря своей нефти и другим ископаемым богатствам, достаточно интегрирован в мировой процесс глобализации:

- Поэтому государство не может все это контролировать. Даже если Казахстан вложит огромные денежные средства в развитие казахского языка чтобы вытеснить русский язык, ничего из этого не получится, потому что это противоречит процессу глобализации. Все равно влияние России, даже не активное влияние, просто влияние российской экономики и культуры тоже является процессом глобализации. Конечно, государству надо, чтобы казахский язык был востребован. И оно будет любыми средствами, законами и другими методами пытаться сохранить казахский язык. Поэтому любой образованный казах или русский пытается знать казахский, не терять русский язык и еще знать английский язык. Вот такая картина, я думаю, будет продолжаться и дальше.

Видимо, споры вокруг казахского языка продолжатся с переменным накалом, в зависимости от наличия или отсутствия очередных выборных кампаний.
XS
SM
MD
LG