Доступность ссылок

Дорога жизни привела американку в Казахстан. Навсегда

  • Асель ТУЛЕГЕНОВА

Судьбы людей складываются по-разному. Одни, стремясь поймать удачу, уезжают на Запад, другие – на историческую родину. Эми Кашенова – казашка американского происхождения. Она все еще остается гражданкой Соединенных Штатов, но теперь даже не представляет, что могла бы жить где-то, кроме Казахстана.

Эми, в девичестве Хартвиг, всегда знала, что ее жизнь будет очень сильно отличаться от жизни соотечественников. Она всегда смотрела на Восток, но первоначально этот взгляд ограничивался Россией. Так что, изучая в университете русский язык, она была несказанно рада, когда появилась возможность отправиться по программе студенческого обмена на родину русских классиков.

Это был август 1991 года, Эми прилетела в Краснодар, на практику в Кубанский государственный университет, а в эти дни в столице Советской державы начался путч… Своими впечатлениями от той поездки Эми поделилась с корреспондентом радио «Азаттык»:

- Я уже чемодан собрала, а мама меня утром разбудила и говорит: «Там танки!». Они меня послали в такое место! Это было очень интересное время, когда распался СССР. Мне очень понравились люди, было интересно видеть, как они сильны.

После нескольких месяцев практики Эми вернулась на родину. До окончания университета оставалось еще шесть месяцев, но искать работу она не торопилась: Эми мечтала о возвращении в Россию. Бог, в которого очень верит Эми, видимо услышал ее молитвы: лютеранская церковь открывала свою миссию в Санкт-Петербурге и нуждалась в гуманитарном работнике, владеющем русским языком. Ни секунды не сомневаясь, Эми согласилась ехать.

Но судьбоносным событием она считает свой приезд в Казахстан в 1993 году – это тоже была инициатива церкви, которая рассматривала вариант продвижения своей миссии в Среднюю Азию. Эмми признается, что влюбилась в Казахстан с первого взгляда:

- Я выросла в Южной Дакоте – это штат. Где много фермеров, а самый большой город – всего 130 тысяч населения. Алматы мне понравился за то, что при населении в 2 миллиона людей, чувствуешь себя как в маленьком городе. И люди такие добрые!

Эми, с самого детства увлекавшаяся изучением языков, заинтересовалась казахским языком и казахской культурой. Но, живя в космополитичном Алматы, ей никак не удавалось постичь истинный национальный колорит. Эмми признается, что искала его даже на крупных алматинских базарах… Однажды удача все же улыбнулась – Эми и нескольких ее друзей пригласили за город на годовщину смерти известного казахстанского батыра. Вот как описывает Эми тот день:

- Там были только казахи, а мы втроем – единственные белые! Все говорят по-казахски, звучат казахские кюи, идут скачки. Было так интересно! Тогда я впервые по-настоящему почувствовала, что Казахстан – земля казахов.

Выучить казахский язык Эми помог отец одной из ее подруг, работающий деканом в институте иностранных языков. Сегодня, признается Эми, она говорит на казахском даже лучше, чем на русском, которому училась еще в университете. Да и в целом ее знаний достаточно, чтобы общаться с аксакалами – делать это по долгу своей работы в гуманитарно-благотворительном фонде «Конкордия» ей приходится часто.

Следует ли удивляться, что именно здесь, в Казахстане Эми нашла и свою любовь – будущий муж работал вместе с ней. Интересный эпизод знакомства Эми рассказала в интервью радио «Азаттык»:

- Марат – мой будущий муж, пригласил меня в горы на свой день рождения. Я вижу, что он казах, и говорю ему: «Туган кунiмен!». А он не понял! Я так удивилась: казах, но не знает казахский язык. До сих пор я говорю по-казахски лучше, чем он!

Марат оказался очень настойчивым, несколько лет добиваясь руки и сердца девушки. Наконец, Эми сдалась. Их свадьба проходила сразу по двум обычаям: с утра поженились по-американски, венчаясь у алтаря; вечером – по-казахски, поклоном отдавая традиционный «бiр салем» родственникам жениха. Эми до сих пор с волнением вспоминает тот день:

- У нас утром было венчание, а вечером сделали большой-большой той, на котором было и жар-жар, и бiр салем, все-все! Я так нервничала, потому что понимала, что для казахов – именно это настоящая свадьба. А моя мама сказала тост, что всегда знала, что у меня будет необычная жизнь, и я выйду замуж за необычного человека….

Два года назад у Эми и Марата появился сын Аманжол. Настоящий джигит, говорит о нем мать. Наверное, Аманжолу суждено стать полиглотом, ведь уже с самого детства ему приходится говорить сразу на трех языках: с папой по-русски, а с мамой по-английски и по-казахски.

Эмми образцовая казахская сноха. Как в любой казахской семье, двери ее дома открыты для гостей, которых Эми встречает как американскими блюдами, так и бешбармаком собственного приготовления. А свою любовь к коронному блюду – казы, Эми передала и своим родителям. Так, возвращаясь домой со свадьбы, в качестве гостинца мистер и миссис Хартвиг везли с собой казы. И когда уже на территории Штатов неосведомленный американский таможенник не позволил провести драгоценное лакомство, огорчению Хартвигов, искушенных казахской кухней, не было предела…
XS
SM
MD
LG